외국 예술가들, 작품 철거 촉구 시위

외국 예술가들, 작품 철거 촉구 시위
미국 조사보고 센터(CIR)는 2019 아이치 트리엔날레에서 상영되는 애니메이션 영화를 영화제에서 철수할 것을 요구했다. (마에가와 히로유키)
나고야–아이치 트리엔날레 2019 국제 예술제에 참가하는 외국 예술가들이 주최측에 작품 전시 중단을 요구하고 있다.

예술가들은 축제의 일환으로 논란이 되고 있는 ‘표현의 자유 이후?’ 전시가 지난 8월 3일 폐막된 것에 항의하기 위해 작품을 철회하기로 했다.

그들은 작품이 “검열”된 예술가들에 대한 지원을 표시하기 위해 움직였다고 말했습니다.

외국

토토사이트 이 전시회는 건물에 불을 지르겠다는 시위와 위협을 가한 지 3일 만에 중단됐다.more news

트리엔날레에 참가하는 90여명의 개인·단체 작가 중 11명과 큐레이터가 12일 미국 미술뉴스 사이트에 공개서한을 냈다.

모두 외국인인 11명의 작가 중 2명은 이미 작품 전시를 중단했다.

“표현의 자유를 수호하기 위해”라는 제목의 서한은 공공 안전을 보호하기 위해 전시회가 폐쇄되었다는 개념에 이의를 제기했습니다.

“검열의 문제가 아니라 ‘리스크 관리’의 문제라는 점에는 근본적으로 동의하지 않습니다.

“검열된 예술가들과의 연대의 공개적 표시로 우리는 주최측이 ‘표현의 자유 이후?’가 대중에게 폐쇄된 상태에서 트리엔날레에서 우리 작품의 전시를 일시적으로 중단할 것을 요구합니다.”

예술가들은 또한 “공공 기관으로서 아이치 트리엔날레의 직원, 방문객 및 전시에 관련된 모든 사람들을 보호하고 보안을 제공하기 위해 해당 당국과 협력하는 것이 아이치 트리엔날레의 책임입니다.”라고 말했습니다.

외국

서신에 서명한 큐레이터 페드로 레예스는 11명의 예술가 중 한 명이 쿠바 당국에 맞서고 있다고 말했다.

“제가 태어난 멕시코에서는 2018년 한 해에만 144명의 언론인이 표현의 자유를 실천하다가 목숨을 잃었습니다. 그렇기 때문에 개인적으로 이 상황에 대해 부드러운 입장을 취할 수 없다”고 말했다.

그는 이 편지가 예술제 관계자나 예술감독 쓰다 다이스케에 대한 공격이 아니라고 덧붙였다.

미국의 CIR(Center for Investigative Reporting)은 뉴스 특종을 애니메이션 영화로 만든 자신이 기고한 작품을 영화제에서 철회할 것을 요청하기도 했습니다.

CIR은 “언론 매체로서 표현의 자유는 우리 사명의 핵심이며, 이제 행사 참여는 그 가치와 불편한 긴장 관계에 놓여 있다”고 말했다.

자신의 작품을 빼달라고 요청한 11명의 예술가는 Tania Bruguera와 Reynier Leyva Novo(쿠바)입니다. Monica Mayer 및 Pia Camil(멕시코); 임민욱, 박찬경(한국); Javier Tellez(베네수엘라); 레지나 호세 갈린도(과테말라); 클라우디아 마르티네즈 가라이(페루); 도라 가르시아(스페인); 및 Ugo Rondinone(스위스).
예술가들은 또한 “공공 기관으로서 아이치 트리엔날레의 직원, 방문객 및 전시에 관련된 모든 사람들을 보호하고 보안을 제공하기 위해 해당 당국과 협력하는 것이 아이치 트리엔날레의 책임입니다.”라고 말했습니다.

서신에 서명한 큐레이터 페드로 레예스는 11명의 예술가 중 한 명이 쿠바 당국에 맞서고 있다고 말했다.